AIには託せない
「勝負どころ」に
最高峰の通訳を
専門知識 × 交渉力 × 文化理解
貴社のビジネス文脈を完全に理解する最適な通訳者をマッチング
お問い合わせはこちら
「翻訳できる」と「伝わる」は、まったく違う
AI翻訳ツールの進化は目覚ましいものがあります。
しかし、ビジネスの最前線では、それだけでは足りません。
表情から読み取る本音
相手の声のトーン、表情、間（ま）から真意を読み取り、適切な言葉を選ぶ。これはAIには決してできない、プロ通訳者だけが持つスキルです。
文脈から意図を訳す
AIは文脈や暗黙の了解を読み取れません。ビジネスにおける微妙なニュアンスや交渉の機微を正確に伝えるには、人間の判断力が不可欠です。
専門用語の誤変換リスク
法務・医療・特許など高度な専門分野では、一つの誤訳が重大な損害につながる可能性があります。AIの限界を超えた正確性が求められます。
AI通訳 vs 当社のプロ通訳
| 比較項目 | 一般的なAI通訳ツール | 当社プロ通訳サービス |
|---|---|---|
| ニュアンス・意図の把握 | 文脈の理解に限界あり | 表情・声色・場の空気を瞬時に読解 |
| 業界専門知識 | 汎用的な翻訳のみ | IT・法務・医療等の専門分野に精通 |
| リスク回避 | 誤訳・機密漏洩のリスク | NDA対応・訳出の正確性を保証 |
| 合意形成への貢献 | 機械的な翻訳のみ | 交渉の橋渡し・信頼構築をサポート |
| 文化的配慮 | 文化差の考慮が不十分 | 異文化コミュニケーションの専門家 |
| 即座の対応力 | 定型的な応答のみ | 予期せぬ展開にも柔軟に対応 |
重要な商談には、言葉だけでなく
「信頼」を通訳する力が必要です。
選ばれる３つの理由
プロフェッショナル通訳の価値を最大化する、当社独自の強み。
IT、法務、製造、金融、医療など、貴社の業界に精通した通訳者を厳選。専門用語やビジネス慣行を熟知した通訳者が、正確かつスムーズなコミュニケーションを実現します。
会議資料の読み込み、専門用語集の作成、業界背景のリサーチを事前に徹底実施。当日の通訳精度を最大限に高め、貴社の期待を超えるパフォーマンスを発揮します。
単なる言葉の変換にとどまらず、現場の空気感を読み、交渉の流れを円滑にサポート。文化的な配慮や適切なタイミングでの発言支援など、商談成功に貢献します。
- 欧米
英語
ドイツ語
スペイン語
ポルトガル語
フランス語
イタリア語
ロシア語
ハンガリー語
チェコ語
スロバキア語
ルーマニア語
ポーランド語
オランダ語
スウェーデン語
ノルウェー語
フィンランド語
- アジア
中国語
韓国語
タイ語
タガログ語
インドネシア語
ベトナム語
ラオス語
クメール (カンボジア) 語
マレー語
ウルドゥー語
ビルマ (ミャンマー) 語
ヒンディー語
シンハラ語
ネパール語
モンゴル語
- 中東
ペルシア語
アラビア語
ヘブライ語
トルコ語
活用シーン
重要なビジネスの場面で、プロ通訳者が貴社の成功を支えます。
M&A交渉
Mergers & Acquisitions
企業買収・合併における法務・財務の専門用語を正確に通訳。交渉の微妙なニュアンスを的確に伝え、両社の信頼関係構築をサポートします。
- 法務・財務専門用語
- 交渉戦略の理解
- 機密情報の厳格管理
技術移転会議
Technology Transfer
製造・IT分野の高度な専門知識を持つ通訳者が、技術仕様や設計思想を正確に伝達。グローバルプロジェクトの円滑な推進を支援します。
- 技術仕様の正確な伝達
- 設計思想の共有
- プロジェクト進行支援
政府系VIP会談
Government & VIP Meetings
外交プロトコルや文化的礼法を熟知した通訳者が、国際的な場面での格式ある通訳を提供。国家間の重要な会談をサポートします。
- 外交プロトコル対応
- 文化的礼法の理解
- 高度な機密保持
その他にもさまざまシーンで通訳サービスをご活用いただくことが可能です。お気軽にお問い合わせください。
料金プラン
40言語以上に対応。ご要望に応じた最適なプランをご案内します。
| グレード | 1名 / 終日 拘束時間8時間以内 | 1名 / 半日 拘束時間4時間以内 | 延長料金 / 1時間 |
|---|---|---|---|
| A.グローバル通訳 国際会議・シンポジウム・プレゼン・記者会見・放送通訳など | ¥90,000～ | ¥60,000～ | ¥15,000～ |
| B.ビジネス通訳 社内会議・商談・随行・企業視察など | ¥60,000～ | ¥40,000～ | ¥9,500～ |
| C.一般通訳 観光・アテンドなど | ¥30,000～ | ¥20,000～ | ¥5,000～ |
※同時通訳・逐次通訳等の方式により、必要人員や料金が変動する場合があります。
お問い合わせフォーム
運営会社
私たちは栃木県を拠点に、特定技能などの外国人支援も行う総合人材サービス企業です。
なぜ、人材サービスのアーチが「本気」で通訳・翻訳に取り組むのか？
特定技能支援で培った、現場で「本当に通じる」多言語コミュニケーション
延べ数百名の外国人支援で磨いた、文化背景まで汲み取る「生きた翻訳」を提供します。行政書類から現場マニュアルまで、特定技能事業の実績があるアーチだからこそ、言葉の壁を越え、貴社の円滑な運営を支えます。